印刷新闻 印刷技术 印刷展会 印刷词典 院校社团 印刷企业 印刷杂志 电子书库

ICC Prfile与色彩描述

资料来源:《印刷人》第198期 更新日期:2011-04-21

最近因教学上的需要,使用了常用的Adobe软件整理一些数据,在进出这些平面影像编辑软件做档案存取动作时,常遇到是否要标记「色彩描述」的问题,过去一段很长的时间总觉得存档就存档、转档就转档,没有特别的需求,现在的作业软件则有一堆的规范,问这个、问那个,若对档案特性不了解的话,还真不知该如何下手。为了更进一步了解图像档案中有关色彩描述文件的知识,我们本期就来探索ICC Prfile,也就是业者称呼的〝色彩描述档〞。

什么是ICC Prfile,它的背景如何?功能又如何?网络上探讨的文章很多,但若单纯从网络文章要来了解什么是ICC Prfile可能没那么容易,说不定看完之后还是〝雾煞煞〞,因为这确实是一个比较高阶的主题。

在此我们先来解剖ICC Prfile的字义,ICC是〝国际色彩联盟International Color Consotium〞的简称。(注:有关ICC这个机构的介绍,在以下的中、英文网站中都有提到,不在此赘述。) 〝Prfile〞单从字义来讲,它可以是一个数据图表、人物简介、概况说明、剖面剪影。在我们这个印刷专业领域中,配合ICC所要从事的目的,Prfile被解释为〝色彩描述〞,而任何一个色彩描述事件自成一个档案,因此目前当我们谈及〝ICC Prfile〞时,通称它为〝ICC色彩描述檔〞。

我们现在就从制定ICC Prfile的ICC网站来探索与色彩描述有关的信息吧!

一、〝国际色彩联盟〞网站–ICC Prfile格式介绍(www.color.org)

要了解ICC Prfile当然要造访ICC网站,在网站首页正上方就出现两段文字,简要说明了ICC设立的目的,〝ICC旨在推广一个开放的、供货商中立的(Vendor-Nentral)而且是跨平台的色彩管理系统,鼓励供货商支持ICC色彩描述格式并支持使用ICC Prfile时所需的作业流程。〞

网站首页有叙述了目前ICC现有的成就,说明中提到ICC所制订的规范(Specification),在国际上已被广泛使用,并被业者认定为〝非官方标准(de-favto Standards)〞。在公元2005年,它已被国际标准组织(ISO)认可为一种国际标准—ISO 15076-1。目前的规范已发展至Version 4,绝大部份的色彩管理产品都与Version 4兼容,有关ICC V4的介绍可在首页右侧目录栏中进入〝ICC V4〞网页阅读。

而我们则要进入本期的探索主题〝What is an ICC Prfile〞,由于这是一个英文网页,我们又不希望从中错过重要的内容解说,所以我们会用比较多的篇幅来说明标题中的文章〝Introdnction to the ICC Prfile Formet.( ICC Prfile格式介绍)〞,另一方面,因为文章实在很长,我们也无法全文翻译,部份精深内容只得割爱。

笔者要介绍背景说明资料中所提到的两个非常专业的术语〝native device color space〞与〝device indepent color speces〞,前者指的是我们所使用的影像输入、显示与打印输出设备所能表现的色彩空间。(注:影像输入设备指的是RGB扫描仪、数字相机等,显示器则是RGB屏幕,打印输出设备则是CMYK打印机等。)这是〝与使用设备有关〞的色域表现,在英文表达上,有的则称呼为〝Device Dependent Color Spaces〞。而后者指的是与使用设备无关(即独立于装置之外)的色彩空间,如表现色域的CIE Lab,CIE是一个独立性的国际色彩组织。

为什么要先说明这两个专有名词,因为ICC就是要将这些我们所用的影像输入、显示、输出设备(注:这些设备都是由不同厂家生产制造)加以规范,在建立该设备所能表现色彩空间的描述档。为此ICC所规范的色彩装置,就广泛的包括了输入、显示与输出装置,由于生产这些设备的厂家众多,ICC还需兼顾跨平台的标准。

ICC的这套色彩管理系统是一组内含预设参数的色彩管理模块(Color Management Module,简称CMM),这套CMM模块就能在该设备(注:与设备相关Device dependent)与CIE Lab(与设备无关Device independent)所能表现的色域之间,当进行色彩转换时提供所需数据。

ICC的广泛技术〝与设备相关〞和〝与设备无关〞所能表现的色域空间,将ICC Prfile的格式(format)区分为三个族群,即(1)以CIE XYZ为基础,(2) 以RGB为基础,(3) 以CMY(包括CMYK)为基础。

ICC制定Prfile的基本精神,就是要定义出一个〝描述档连结空间(Prfile Connection Space,简称pcs)〞,以此做为接口,在输入端与输出端做色彩描述时,提供正确的连结。

ICC色彩描述档所要呈现的内容,包括了比色(Colorimentric Intents)、媒体相对(Media-Relative)比色、ICC绝对值比色、彩度与感知(Perceptual)等内涵。要藉由感知的表现内涵来定义色彩描述并不容易,所以有效使用色彩描述规范的关键就在于将PCS(描述档连结空间)加以明确定义。

这篇文章《ICC Prfile格式介绍》很长,有一大段是在说明输入设备与输出设备的色彩描述以及PCS的设计,限于篇幅就不另做翻译。(笔者注:延伸阅读中有一篇《浅谈ICC Prfile内的数据》,有简单说明CMM与PCS的功能,以及合作厂家、设备类型、色域类型等的代号简称,可参考阅读。)

到此,我们可以简单的说,所谓ICC Prfile指的就是ICC将坊间我们所使用的各厂家影像输入、显示、打印输出设备建置其色彩描述档,这些色彩描述档旨在呈现该设备对应于如CIE Lab等〝与设备无关〞的色域空间时所能表现的色域范围。

下一个网站介绍及举例说明,将有助于读者进一步了解什么是ICC Prfile。

二、奥多比(台湾)网站资源中心—使用Adobe Phototshop CS 4 (http://help.adobe.com/zh_TW/photoshop/11.0/)

平面设计软件中,我们离不开Adobe的四大软件(Phototshop、Illustrator、InDesign与Acrobot),为了让使用者能熟悉软件的运作与理论基础,Adobe提供了很详细的中文版说明手册,并放在网站上供使用者下载阅读,就以Phototshop为例,上述标题所列Adobe网址就有一份详尽的Phototshop CS 4的使用手册。

进入标题网址的首页左侧有网页目录,先选〝色彩管理〞篇,可以看到理解色彩管理、保持色彩一致、为读入的影像进行色彩管理………等专题。在此,我们需要进入其中的〝处理色彩设定档〞,因为在这个项目下,又有多篇我们这次要探索的主题,如:

‧关于色彩设定档

‧安装色彩描述档

‧嵌入色彩描述檔

‧嵌入色彩设定档(Acrobdt)

‧变更文件的色彩描述档

‧指定或移除色彩设定档(Illustrator、Phototshop )

‧指定或移除色彩描述檔(InDesign)

‧转换文件色彩为其它描述档(Phototshop )

以上诸篇文章,读者在操作软件过程中,一并参考阅读,必定对所谓的色彩描述有很大的帮助。以下举一例做补充说明,我们用Phototshop CS 4开启一张用数字相机拍摄的图片,在〝编辑〞菜单单下的〝颜色设定〞项下,可以看到若干描述如:

(1)在〝设定〞框内有「日本一般目的2」的描述,描述内容出现在最下面的方格内〝供日本地区屏幕与印刷等一般目的的使用颜色设定〞(见附图1)。但这项设定是Phototshop CS 4的默认值,若点击〝设定〞框最右方的〝V〞符号,会出现更多选项(如附图1a),均各有不同描述。

(2)在〝使用中色域〞的第一个选择〝RGB(R)〞中,出现默认值〝SrGB IEC61966-2.1〞,其描述内容为〝反映一般PC屏幕特性。此标准色域已经受到……认可,并成为许多……的预设色域。这是适合网页使用的理想色域,但是不建议印前作业使用(原因在于色域受到限制)〞。(如附图2)

(3)在〝使用中色域〞的第二个选择框是〝CMYK〞,其默认值是〝Japan Color 2001 Coated〞,其描述档内容为〝使用日本Color 2001为类型3(亮面)纸张所制订的规格。此规格是专门生产高质量分色用的,其材料为350﹪全涵盖区域、正片以及亮面纸张〞(如附图3) 。同样点击各个选择框右方的〝V〞,都可以看到更多其它的设定值,而且也都各有其特定描述。针对以上的举例说明,读者可自行操作观察,并获取这方面有关色彩描述的信息。

三、数字影像坊—什么是ICC?(www.digital.idv.tw/digital)

网络上讨论ICC Prfile的文章甚多,但由数字影像坊Mr. OH!所主讲的专题,笔者很乐于推荐。事实上,读者若直接以上述标题的个人属性网址(.idv)进入网站,它是连结至(http://digital.phototshop.com.tw/DIGITAL/)商业性摄影网站–数字影像坊。

由于笔者在网站上找不到相关连结,我们不得不以人工方式键入以下网址(http://www.digital.idv.tw/digital/classroom/mroh-class/Oh104/index-104.htm)来进入《数字讲座第104讲-国际色彩协会ICC Prfile》。

这篇文章几乎是以中文补足了我们第一个所介绍的英文ICC网站,在此读者可以以中文轻松阅读文章的内容,举凡ICC Prfile的发展背景、ICC标准化模块、ICC的档案内容等等,也都有相关的图表配合说明。

除本篇文章之外,数字讲座的第103讲《色彩管理的重要性》(注:将上述第104讲网址的Oh104/index-104.htm分别改成Oh103/index-103.htm),第105讲《RGB显示系统ICC Prfile制作(上)》(将上述网址相关位置分别改成Oh105/index-105.htm),第106讲《RGB显示系统ICC Prfile制作(下)》(将上述网址相关位置分别改成Oh106/index-106.htm),以及第107讲《ICC Prfile在CMYK检测上的应用》(将上述网址相关位置分别改成Oh107/index-107.htm),均可一并下载阅读,对ICC Prfile的认识必然加深印象。

四、拓展台湾数字典藏计划网站—数字化工作流程指南:色彩管理(http://content.ndap.org.tw/index)

每一次搜寻总有意外的惊喜,〝拓展台湾数字典藏计划〞网站的获得就是一例,这个由行政院国家科学委员会主导的「数字典藏国家型科技计划」,结合了故宫、国家图书馆、史博馆、国史馆、台湾文献馆、科博馆、台大与中央研究等机构,将珍藏文物数字化,建立国家级的数字典藏。我们竟然在这个网站找到一本数字书籍《数字化工作流程指南:色彩管理》。

我们从首页→左侧的〝主题单元:数字化书籍〞→more→数字化工作流程指南的路径,即可在此网页的〝共通原则指南〞中找到编号〝06〞的《色彩管理》这本数字化书籍。

打开这本书之后,读者可以逐一的从第一章「基本概念」中,读到色彩管理、色彩空间(包含CIE Lab、RGB、sRGB、Adobe RGB、CMYK)、色彩描述档、图档格式(包括RAM、JPEG、JPEG 2000、TIFF、GIF、BMP、PNG)等的介绍。

不仅如此,事实上读者可以从目录中所显示的前言、第二章「相机」、第三章「扫描机」、第四章「显示器」、第五章「印刷」、第六章「图像编辑软件管理导入」、后记及技术词汇表中,均可以涉猎到ICC Prfile与色彩描述的相关介绍。

本书是可以下载的,但受智慧财产权保护,仅能供个人及非商业性用途且必须注明出处,我们不便在此摘录其精华内容(如:色彩管理流程之阶段、3C原则、sRGB、Adobe RGB、色彩描述、色彩转换等之解释与诠释),就请读者自行上网浏览。

本书作者是谁,书中并未显示,但从编着中得知是一个工作群,这必定是一群印刷业的无名英雄,值得尊敬与喝采,这本书可说是印前工作者的参考宝典,值得推荐。

五、爱印客部落格—色彩管理的两种思考方式sRGB vs ICC(http://blog.udn.com/iink)

爱印客(iink)是国内一家从事大图输出的公司,除了在网络城邦(udn)有部落格之外,也有自己的网站、扑浪(plurk)与脸书(Facebook)。爱印客除了经营商业行为之外,也喜欢创作文章,因此部落格内就有「知识学者与随堂笔记」的网页,从部落格首页左侧的文章分类即可看出。

笔者在首页右上方的搜寻框内键入〝ICC Prfile〞竟可以找出13篇的相关文章,在此仅提出其中六篇标题,供大家参考阅读,但包括其余的文章,读者均可径行上网浏览。

‧分色与色彩转换:分光光度量度与Lab值。

‧数码打样色彩管理原理和实施方法。

‧彩色喷墨打印机的色彩管理。

‧数字打样中ICC Prfile文件的制作。

‧喷墨印刷技术原理与发展趋势。

‧色彩管理的两种思考方式sRGB vs ICC。

六、香港〝e-Zone〞网站—什么是ICC Prfile?(www, e-zone.com.hk)

e-Zone是香港一家传媒,是香港经济日报的成员,它同时拥有平面媒体(《e-Zone》杂志、《e-zone@sohool》周刊)与网络媒体(e-zone.com.hk网站、e-zone facebook专页、e-zone twitter和e-zone微博),是香港知名的科技媒体平台,致力提供最新、最多元的科技信息。

做为科技信息互动的e-zone网站,内容包括了e讨论区、e知识库、e测试室与Jetsor激赏四个网区,而其中的e知识库是网民互动与交流信息讯息的平台,现已收藏近7,000条科技知识。

我们从首页左侧的e知识库进入后,在上方的搜寻对话框内键入〝ICC Prfile〞,可以得到下列两篇报导:

‧什么是ICC Prfile?它到底有何用途?

‧DATACOLOR推全新色彩管理校正套装Spyder 3 Studio SRTM。

前一篇文章以问答方式解说了什么是ICC Prfile,后一篇文章则介绍了一项最新商品Spyder 3 Studio SRTM,它为影像拍摄、编辑和打印输出提供独特的解决方案,文中有介绍到为使用者提供简易且先进的方法制作打印色彩描述档(ICC Printer Prfile)。

介绍这个网站,不只提ICC Prfile的相关信息,也在于提供读者认识一个更宽广的科技网络空间。

延伸阅读网站

‧世新大学博硕士数字论文系统《黄震中:ICC描述文件设定条件对数为打样质量之影响》(http://libetd.shu.edu.tw/ETD-search-c/view-etd?URN=etd-0719106-143226)

‧中央印制网站《将瑞章:ISO标准色彩描述档符合ISO12647-2》(http://www.cepp.gov.tw/TheFiles/publication/9b76f837-zbd9-4116-b050-1091a4a77a00.pdf))

‧中文印刷小区《浅谈ICC Prfile内的数据》(http://www.cnprint.org/bbs/thread/81/10639)

‧Fred Kuo部落格《色彩管理》(http://www.fredkuo.idv.tw/wordpress)

‧香港印刷业商会《数码打样基础知识-ICC》(http://www.hkprinters.org/news/news.asp?sub_id=372)

‧科印网《数码打样色彩管理软件中的ICC Prfile文件》(http://www.keyin.cn/plus/view.php?aid=64982)

‧影响显示科技人才培育网《孙沛立:为何美工设计偏好AdobeRGB(1998)色空间》(http://www.fpd.edn.tw/entry/content!newsView.htm?id=874)

‧Edward’s Land部落格《Photoshop色彩描述文件小笔记》(http://foreverahow.blogspot.com/2008/10/photoshop.html)