您现在的位置:首页 > 印艺科技 > 印前技术 > Adobe中文InDesign

Adobe中文InDesign

资料来源:印艺210期/2001年6月 作者:霍咏强 更新日期:2003-05-23

算来Adobe正式推出InDesign已经两年,去年出了1.5更新版,而今年年初提升到1.52版本后,InDesign可以说是正式踏入稳定期。

尽管人人都说计算机行业转得飞快,但一套大型软件从设计到面世等闲也要三、五年,要进入稳定和市场发展期也非要一两年不行。InDesign在欧美地区已经逐渐成为主流产品之一,虽然早期在亚洲区未受重视,但随着月前日本版面世和启旋科技正密锣紧鼓地准备推出中文版,InDesign在亚洲区可能有更亮丽的前景。

要介绍InDesign最简单的方法就是从三个P开始,其中包括了:PDF、PhotoShop和Plug-in。

Photo(一)Plug-in是近年来软件发展的一大重点,目的是拓展软件的协同性(Collaboration)。原厂商会在软件上加入程序接口(ApplicationProgramInterface,API),并将连接的方法详尽及有系统地发布,这些接口程序称为SDK(SoftwareDevelopmentKits),让其它开发商在软件上进行「二次开发」。这种方式能令软件更具「生命力」,和更配合用户的需要,在排版和图象应用软件中包括PageMaker、MicrosoftOffice及DreamWeaver等都具备类似的功能,QuarkXpress和PhotoShop的扩展软件就更是包罗万有。

但过去这些扩展软件的功能是非常有限的,许多时候只是接口上的改变又或者一些周边功能,例如特殊的图象处理效果、造表格、连接数据库等等,甚少能影响核心功能的运作。但InDesign就采用类同互联网浏览器(InternetBrowser)的设计方式,除却一个精简的核心程序,所有功能模块都以扩展软件形式加入,因此不但能够增加复杂的功能,甚至能够减少部分功能令软件更快速易用。事实上,Adobe就利用InDesign的核心,减少复杂的排版和图象处理功能,改而加入流程管理,从而发展出建基于InDesign的另外两项产品–InCopy和InScope。Photo

排版软件市场已经有好一段时间没有新产品了,就连比较重要的产品更新算来也已经是97年的Quark4.0,中文版更来晚了三年,真有令人望穿秋水的感觉。从技术人的眼光来看,排版软件就功能定位上较困难,从文字和图象处理、排列禁则、版面调配到印刷输出都包含在内,因此在九十年代初的发展高峰期过后,排版软件已经扩展得非常庞大和复杂,但无论是本土开发或外国商业软件,由于根基和设计早已在八十年代制定,经过多年的更新提升后,软件架构已经难以容纳新功能,每次更新都可能影响其它部分的原有程序运作,或最少令开发周期变得愈来愈长。

而InDesign的开放式设计就正好解决了这个问题,标志了排版软件的新路向,启旋科技开发的中文版就建基于扩展软件模块,并且逐步加入更多的扩展模块来配合不同的中文功能,例如制作表格、分类广告、数据库出版等等。

Photo(二)PhotoShop和InDesign的关系是非常密切的。首先在接口设计上InDesign几乎和PhotoShop完全相同,原来惯用PhotoShop只要简单的培训,了解当中的差异和特性,就可以轻易上手。事实上PhotoShop的接口例如分层(Layer)的处理、同一档案多窗口和组合式Palette也获得一致好评,得到不少奖项,选择使用相同的接口,是Adobe正确的选择,为InDesign打好了用户基础。

PhotoInDesign、PhotoShop和Illustrator的紧密整合令这些软件得以更深入的拓展和充分发挥各自的优势。在InDesign中不但可以调入其它软件来修改所处理的图象,置入图象也会显示最新的制作状态,更重要的是三个软件共享了核心处理技术,例如使用AdobeGraphicsManager,令EPS图像达到真正的「所见即所得」,显示方面则采用了AdobeCoolType显示字体效果,并利用RainbowBridge对颜色进行精确的管理。这些核心技术确保工作流程更为顺畅和制作效果得到保证,不会在调入完成图档后始出现印刷和显示的问题,这都是其它排版软件难以望其项背的。

 

(三)PDF(PortableDocumentFormat)是目前出版业最重要的技术发展之一,特别在自动化流程管理和远传输出应用上,欧美地区已经普遍接受为标准。在实际应用方面PDF也确实是一个有效和稳定的方案。在亚洲市场方面,最近AcrobatVersion5推出后,解决了在旧版本中包括内码和字库等不少双字节和不同地区版本差异的问题,PDF势将在中、日文市场起飞。InDesign对PDF有极广泛的支持,无论输出和输入PDF档案都准确便捷,因此在配合PDF的普及发展下,InDesign具有明显优势。InDesign可以直接存储PDF格式,而不需要通过像AcrobatDistiller一样的中间程序;利用PDF输出令发排的速度更快,减低出错机会;并且可以控制图片压缩、字体转换和颜色变化的关键设置。

PhotoPhoto

此外,InDesign也加强了基本页(MasterPage)和字距调整的设定和许多图象功能,然而目的并不在于取代其它软件,但却有助于改善排版人员对页面的最后修正。而启旋的中文扩展软件也完全从中文版面要求出发,加入中文横排左右起、直排转换、避头点和避尾点、折题和纵中横、直接存取数据库、中文字段设定及表格等功能,令InDesign能真正向QuarkXpress挑战。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注