您现在的位置:首页

漫谈美柔汀

台湾《印刷人》第206期 更新日期:2013-03-08

美柔汀,好”美”好”柔”的一个名称,又能让人目不转睛”钉”着眼珠子看个不停,什么是”美柔汀”?这个名称对很多人(包括印刷从业人员)来讲是陌生的,但对于美术界人士,尤其是从事版画艺术创作的人而言,”美柔汀”这三个字就比较熟悉了,原来”美柔汀”就是一种以凹版印刷法完成的版画创作艺术,所用的印版基材是铜版。

谈到凹版的版画艺术创作方法,是有很多种的,凹版的版画技法通称”Intaglio”,意思是雕刻凹版,但实际上又分有雕凹线法(Engraving)、针刻法(Drypoint)、蚀刻法(Ecthing),最后就是美柔汀法(Mezzotint)。

“美柔汀”的中文名称由来就是英文”Mezzotint”的译音,网络上很多信息都有Mezzotint的解释,原来Mezzotint是意大利文,Mezzo原意是”中间(middle)”或”半(half),”tint”则是”调子(tone)”,所以”Mezzotint”便是”中间色调”的意思。而法语把美柔汀解释为”La maniere noire”意指”the dark manner或black manner”,意即暗色(或黑色)的处理方法,又因这种方法于18世纪盛行于英国,所以又被称为”英国技法(English technique)”。

到底”美柔汀”是一种什么样的技法?它又跟凹版印刷扯上什么关系呢?现在就来说个明白。

画家从事美柔汀版画创作时,在一块铜版表面事先刻画出无数针点状的小孔,这些细小孔穴就是用来受容油墨的,而画家也在这个时候全面涂上黑色油墨使整个版面充满油墨,画家再用钝头圆刀依图像浓淡将针孔做局部深浅压平,当完全弥平的铜版表面因无法受容油墨,印刷后纸面即呈现白色,而只做轻微压平的区域,细孔因只能受容些微油墨,所以会印出浅色的效果,不做任何压平动作的区域,因保留原有深度的细孔,印刷时可以得到很饱和的颜色。

美柔汀法是在17世纪由一位住在德国的荷兰画家(Luwig Von Siegen)在1642年所发明,早先是用一种布满很多尖锐针点的小滚轮在铜版上滚点,后来改用一种有齿状边缘的弧状小铲子(Rocker,中文称”摇点刀”)在铜版上摇出小凹点。有了无数小凹点的铜版表面经画家用压刀完成图像创作之后,即可以滚墨、擦拭、铺纸、压印来完成版画印制。

由于这种印刷方法可以印出很柔美、细腻的变化色调,色泽饱和鲜明,效果朦胧梦幻,所以很受人喜爱。但因制作时,在铜版上产生凹点的技法很吃力且耗时,常使人却步,因此真正美柔汀法的玩家并不多见。

但因美柔汀法的画像确实有独特的颗粒纹路,有异于其它绘画笔触,因此连影像软件Photoshop都把”Mezzotint”放入它的滤镜特效里面,中文版Photoshop软件的滤镜特效中可以找到一个”铜版雕刻”的选项,即是mezzotint的表现效果,只是屏幕终究是屏幕,屏幕上的Mezzotint效果还是无法真实表现实体的美柔汀版画效果。

我们现在就来以”Mezzotint”与”美柔汀”为关键词在网络上找寻可以参考的网站与网页。

百度百科─美柔汀

(http://baike.baidu.com/view/879004.html)

百度百科(http://baike.baidu.com)是中国著名的知识百科入口网站,功能与维基百科相似,但维基百科乃全球性可以多种语言呈现,百度百科只有中文,在百度百科中有关美柔汀的介绍,包括了简介、历史、发明与发展,网页都做了详细而精简的说明。

对第一次接触”美柔汀”这个名词的读者而言,要马上了解其意涵确实不容易,这个网页的介绍可以当作是对美柔汀的初步认识。在介绍美柔汀的历史与发明历程上,网页提到了几位代表性画家─赛金、鲁伯特、维兰特、勃鲁特林与伯隆,其中赛金(1609~1680)是发明者,其后的数名则是将美柔汀发扬光大之人。百度百科的这一篇介绍对所有想认识美柔汀版画的人会有一定的帮助。

美国大都会美术馆网站─

西方的印刷影像:美柔汀

(www.metmuseum.org/toah/hd/mztn/hd_mztn.htm)

位于美国纽约的大都会美术馆Metropolitan Museum of Art,是全球知名的当代美术馆,任职于该馆绘画和版画部门的馆员伊莉萨白贝克小姐曾在2003年写了一篇名为《西方的印刷影像:美柔汀(The Printed Image in the West:Mezzotint)》的文章,做为该馆”海尔布伦艺术历史源流(Heilbrunn Timeline of Art History)”的主题文章之一。

这篇文章很有系统的依定义(Definition)、技法(Techique)、历史(History)与功能(Function)四个项目,剖析了什么叫”美柔汀”。

文章中贝克小姐对美柔汀的英文字”mezzotint”做了拆字解释,虽然Mezzo为”half(半)”之意,tint为”tone(色调)”之意,mezzotint合称”halftone(半色调)”。显然凹版印刷中的半色调与平版印刷的半色调是不一样的,习惯上,我们在平版印刷中的半色调解释为”网点(Screen Dot)”,而在美柔汀技法中则解释为”渐层的光影变化”,有别于单纯的以疏密线条来组合影像的雕刻凹版印刷。

在技法上,美柔汀法是由暗黑到亮白的表现方式,所以艺术家(或其助手)必须使用摇点器(Rocker)在铜版表面上摇出无数的细孔来粗化版面,这些小细孔即是用来承装油墨之用。随后艺术家再用刮刀(Scraper)与压刀(Burnisher)在版面上依图像需求做选择性的刮平与压平处理,用来去除或减弱细孔的受墨能力。最后艺术家再涂油墨于铜版版面上并铺上沾湿的纸在版画机上做转印,即完成美柔汀版画的印制。

在发展历史上,文章详细叙述了美柔汀在欧洲的发展经过,首先从17世纪第二季开始由印刷制版中心的阿姆斯特丹开始发展,在发明之后的四十年间,这种版画方法即传播了整个欧洲。在接近18世纪时,英国有好几位天才美柔汀雕刻家,将美柔汀发扬光大,使美柔汀在18世纪中叶的英国经历了一段黄金岁月,伦敦是继阿姆斯特丹之后成为美柔汀法的印刷重镇。

本篇尚有美柔汀的功能介绍,有兴趣的网友可详细阅读,加深对美柔汀的认识。

英国国家人像画廊网站─

早期的美柔汀历史

(www.npg.org.uk)

本文前言有提到美柔汀法版画,虽然于17世纪发明于德国,并随即风行于荷兰,却在18世纪盛行于英国,在这个发展过程中,有两位首批参与美柔汀制作与高质量美柔汀版画印制的英国出版商理查德汤普逊(Richard Tompson)与亚历山大布朗(Alexander Brown),对早期美柔汀的发展做出了卓越的贡献。

这个网页主要就是在介绍早期美柔汀的历史以及汤普逊和布朗两位英国家的作品。这个画廊因是国家级的画廊,在经费上有接受保罗美隆中心(Paul Mellon Center)的资助,以做为研究英国美术学习之用。

网站首页文章中有列出网页内容目录,在”What is a mezzotint?(什么是美柔汀?)”与”the introduction of the mezzotint(美柔汀简介)”项下就有如前言与百度百科的类似介绍,而在网站”摘要(Summary)”与”介绍(Instruction)”项下,则强调布朗与汤普逊在美柔汀版画技法的贡献,尤其在英国查理二世复辟时代(1660~1688)的出版品以及画家彼得莱利爵士(Sir Peter Lely)的作品,布朗与莱利的美柔汀版画作品随后被另一位出版商约翰史密斯(John Smith)出版,印成三大册。

网站还有其它网页内容可做进一步阅读。

茱莉妮丝肯能版画制作网站─美柔汀

(http://julieniskanen.com)

茱莉妮丝肯能(Julie Niskanen)是一位年轻女画家,尤其精于版画创作,先后于2005年与2008年取得美国爱荷华州立大学美术系学士与南达科达大学版画艺术硕士学位,精通雕刻凹版、石版、凸版、网版等各式版画制作。

茱莉这个个人网站,放置了她个人的记事本、宣言、传记、简历、版画制作与教学等相关信息。我们可以在版画制作(PRINT MAKING)项下看到一个图文并茂的美柔汀(Mezzotint)制作网页,内容包括了工具(Tools)与制程(Process),在介绍制程时,茱莉很详细的一个步骤、一个步骤,从摇点开始一直到印刷,都配有照相图片做说明。这是一组茱莉在爱荷华州立大学主持一项美柔汀研习会的制作过程的照片,所以很精彩,可以逐一阅读并理解美柔汀的制作奥秘。

这个网页,茱莉在文末转载了一篇日本画家干雄渡边(Mikio Watanabe)所写的文章《The history of Mezzotint (美柔汀的历史)》(注:文章从网站http://www.avalongallery.com连结),文章有提到美柔汀发展的兴衰。美柔汀确实在17、18世纪盛行于欧洲的荷兰、比利时、法国、英国,并横越大西洋到其它殖民地国家,但是在法国大革命之后,因为工业革命,使不锈钢板的腐蚀、雕刻技术成功的被开发,再加上随后摄影术的发明,美柔汀几乎被遗忘。一直到19世纪末期,有一些英国皇家学院的版画家重新把美柔汀找回来,才又逐渐复苏,二次大战之后,法国也大力提倡才恢复昔日光采。今日全世界虽有数以百计的版画家从事美柔汀的创作,但比较上还是属于相当稀少的艺术媒材。

吉姆哈门网站─美柔汀制版

(http://jimhubbman.calkinsc.com/index.htm)

与前一个茉莉妮丝肯能一样,吉姆哈门(Jim hubbman)也是一位画家,大学念的是美术系,专攻水彩与版画,网站所呈现的作品就是水彩与美柔汀版画。

吉姆的网站,看其登载的信息似乎只来到2006年,没有新的信息更新,但因其美柔汀版画制作的图文介绍甚为精彩,笔者还是推荐阅读。

首页左侧”Gallery”(艺廊)选项进入即有”Mezzotint”的介绍,吉姆分项列出了:1.版画简介 2.美柔汀介绍 3.美柔汀简史 4.美柔汀制作过程图解 5.在印版上摇点 6.在印版上创作图像 7.上墨与印刷 8.印刷后的影像 9.组装一台凹版版画机。

上述9项美柔汀制作过程内容都搭配有图片说明,其解说的图片与前网站茱莉的图片略有不同,但却有相互辅佐的功效,可以比较阅读。而吉姆更在第一项版画简介当中,用插图图解了何谓凸版印刷、网版印刷与凹版印刷,而在凹版印刷中文提到腐蚀性、雕刻法与美柔汀法,读者可看图参考之。

我的搜狐网站─铜版画爱好者

(http://printmaking1101.blog.sohn.com)

“我的搜狐”也是中国著名的部落格入口网站,标题”铜版画爱好者”是一位热爱中西文古籍及铜版画的雅士,他名叫刘扬,看了他的部落格真的惊讶于他丰富的收藏,不得不佩服。

这个网站若以纯欣赏的角度来看,真的很值得浏览,在部落格首页上方点击”日志”选项,可看到在屏幕右侧有日志分类,进一步选择”铜版画”,我们将可以看到超过400幅的铜版画作品,绝大部分均是铜版雕刻与蚀刻作品,而少数则采美柔汀法印制,如第一张,在2012年2月3日才上传网站的《爱与美的女神维纳斯》,就是美柔汀版画。

网友可自行一一查阅作品名称与制作方法,不论是铜版雕刻或美柔汀法,刚好可藉此细查两者相异之处,喜欢版画作品的读者不能错过这个网站,因有太多精彩艺术图片,值得一一欣赏。

家西书社网站─艺术家版画

(www.jiaxibooks.com.tw)

家西书店是一家经营西洋古董、版画古书的书店,虽然是以书社为名,却是一个不折不扣的艺术空间,进到这个网站即可以被浓浓的古典欧洲艺术气息感染,这个网站也是藉由”美柔汀”关键词被搜寻得来。

网站首页上方有一”古旧书艺品”栏,点击进入之后即可看到”艺术家版画”之图录,事实上每一幅画作真品都是可以买的,因为网页上都有标价,可贵的是,网站把每一幅画作的名称、作者、技法、尺寸都做了明确的标示,最重要的是有详细的作品介绍。

就以《本怀德女士肖像(Lady Bampfyide)》作品为例,在技法上就标示”美柔汀铜版(Mezzotint),而在作品介绍当中就详细说明铜版画家瓦特生(Thomas Watson)如何以美柔汀法复制英国肖像画大师雷诺斯(Joshna Reynolds)的人像作品。

另有一幅由丹麦版画家彼得伊斯台德(Peter IIsted)创作的《母子图》也标示为《彩色磨刻(彩色美柔汀铜版)》的作品,其它作品或有彩色石版印制、彩色铜版印制,各有特色,读者均可一一详阅其作品介绍,必可对美柔汀版与其它版画作品之差异性有所认知。

东方造形部落格─美柔汀版画

(http://tw.myblog.yahoo.com/art-ocfa)

这个部落格在网络上除了只知道以”东方造形”的名称之外,事实上它是一个隐姓埋名的网站,因为在网站个人数据域内均说明不公开,虽然如此,这却是国内一个难得有介绍版画相关信息的网站。从网站内容来看,猜想部落格主人应该是从事版画器材制造与销售之专业人士。

网友来到这个部落格首页,在左侧文章分类中就可以看到以版画为主题的相关文章,若分项去浏览,可阅读到一些有关美柔汀的报导信息,在「未分类数据夹」中就有一篇《美柔汀版画》,在「版画工作室介绍」中有一篇《美柔汀铜板(版画、藏书票)》,在「版画作品」项中,有一篇《美柔汀版画(来自中国的作品)》,都值得一读。

珍‧蕾‧杰克逊网站─

美柔汀作品欣赏

(www.jaynereidjackson.com)

早期18世纪时,英国的版画家都使用美柔汀来复制名家油画作品,尤其是肖像画,现代的美柔汀玩家则乐于创作。在摆脱具传统气息的美柔汀人像画作之后,当代版画家开始有自己的想法,或人像或静物,不一而足。

标题主人珍‧蕾‧杰克逊(Jayne Reid Jackson)是一位美国女画家,网站有秀出她的不同技法的作品,有美柔汀作品系列、蚀刻凹版系列与Monotype系列,读者可针对不同系列作品,做欣赏、比较。

延伸阅读网站

●大不列颠在线百科全书网站《Mezzotint》(http://britannica.com/EBchecked/topic/379559/mezzotint)

●佛罗里达大学数学系网站《国际美柔汀学会》(http://www.math.ufl.edu/~glover/mezzotint)

●世界版画家网站《Carol Wax On “The Black Manner”》(http://www.worldprintmakers.com/english/wax/interv.htm)

●版画家Debby Mason网站《The Mezzotint Process》(http://www.debbymason.com/mezzotint.html)

●版画家Craig McPherson网站《Mezzotints》(http://craigmcpherson.net/mezzotints)

●松林美术用品器材社《美柔汀法;磨刻凹版法版画Mezzotint》(http://tw.myblog.yahoo.com/songlinart/article?mid=1409&1=f&fid=30)

●精品印刷指南《详谈Mezzotint印刷》(http://www.jpysprint.com/information/341.html)

●美讯在现网站《日本版画家鹿取武司教授”美柔汀铜版画技法研习会”活动》(http://art.m6699.com/content-106.htm)

●《装饰》杂志网站《19世纪英国古典铜版画展与铜版画美柔汀作品展》(http://www.izhsh.com.cn/doc/9/0_1299.html)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注