名词

印刷名词对照表(3)

英文名内地名台湾名香港名 Quality 质量品质质量、品质 Quickprint 轻印刷，快速印刷快速印刷速印 Random screening 随机加网随机过网随机加网 Reada…… 阅读全文>>更新日期：2003-05-23

平日我们「宣之于口」的印刷术语，真正含义，你实际又掌握多少？印前露白／漏白：印刷用纸多为白色，印刷或制版时，该连接的色不密合，露出白纸底色。打白：挂网时代的照相制版工…… 阅读全文>>更新日期：2003-05-23

香港印艺学会与香港印刷业商会暨观塘工业学院（现为香港专业教育学院观塘分校）于1998年5月合办了“印刷出版名词标准化”论坛后，陆续在本港及两岸的印刷刊物上发表了一些印刷名词对照表，希望广泛征集意…… 阅读全文>>更新日期：2003-05-23

4、印前共有64个术语，为最多。其中比较主要的如：desktop publishing (DTP），桌面或桌上出版，或台面出版，仅一字之差。且非原则性，本人倾向与台面出版。此外。如bit、bitmap、byte、CCD、chip b…… 阅读全文>>更新日期：2003-05-23

Coated Paper 应该叫“涂料纸” 涂料纸的英语是coated paper。最早查阅科学出版社出版的英汉化工词汇有涂料纸和盖料纸之意。应该理解coated paper的原意是涂了料的纸。从汉语上来分析，它是由三个词素…… 阅读全文>>更新日期：2003-05-23

“全张套版印”与“全张翻版印” “全张套版印”的技术内涵是：分别将正面和反面的版排好，正面16个页码，反面 16个页码，印成后，恰好折成一帖（16开）。也就是说，正一反面分别摆版时，就考虑到将页码套…… 阅读全文>>更新日期：2003-05-23

Cache的原意这是计算机方面的术语，原来的意思是对所存取的数据，先存在高速的存储器中，当需要时，就在该处取出应用，具有加速中央处理装置的功能。将这层意思用到方便现金存取方面来之后。在内地…… 阅读全文>>更新日期：2003-05-23

英文名内地名台湾名香港名 Electrostatic assist 静电辅助，传墨设备静电辅助器静电辅助器 Embossing 压凸印压凸浮凸压印 End matter 正文后的版面；书后附…… 阅读全文>>更新日期：2003-05-23