您现在的位置:首页 > 印艺新闻 > 行业动态 > 中国印刷代表团应邀出席世界印刷文化国际研讨会

中国印刷代表团应邀出席世界印刷文化国际研讨会

更新日期:2018-10-08

国际印刷博物馆协会10月1日在韩国清州举行了成立大会,中国印刷代表团应邀参加了大会。作为协会成立后举行的第一个活动,2日举行的世界印刷文化国际研讨会邀请了6个国家的8名学者发表了演讲。中国印刷博物馆的李英研究员发表了题为《印刷术启迪世界文明》的演讲,阐述了中国印刷术的发明、发展历程。

  李英说:“印刷术是一项集大成的工艺技术,它是社会的政治、经济、文化等发展到一定阶段和水平的必然产物。隋唐时期(7世纪),在科举制度和民间信仰的推动下,中国人发明了雕版印刷术。这种技术的出现使中国书籍传播由手抄本时代逐步过渡到印刷形式。印刷文化在唐代至五代时期得到进一步推广和普及。”

  在2日举行的世界印刷文化国际研讨会上,来自中国印刷博物馆的李英研究员发表了题为《印刷术启迪世界文明》的英文演讲,阐述了中国印刷术的发明和发展历程,介绍了中国以纸、墨、雕版、活字为主的技术发明,极大地推动了人类文明进程的事实。

  在演讲中,李英研究员还对古老文明的现代意义进行了思考。

  李英说:“印刷文化遗产包括印刷品类的物质文化遗产,也包括技艺类的非物质文化遗产。非物质印刷文化遗产的保护不能局限于静态固化的记录延续,活态或再生产才是非物质文化遗产最好的保护方式。”

  李英研究员的讲稿印制成中、英、韩、德、日五国语言的精美书册,她自信从容的演讲,生动鲜活的内容引起了各国参会者的关注。欧洲印刷博物馆联盟主席阿兰·马绍尔表示,以前对于中国的印刷文化并不很了解,李英的演讲带他进入了一个新的世界,印象非常深刻。

  马绍尔说:“我们对中国的(印刷文化)不太了解,因为直到近期才有一些英文的研究论文介绍中国的书籍历史、印刷历史等等;我也没有其它途径来了解更多。我对于中国的印刷文化的了解很少。”

  在当天的研讨会上,还有来自其它5个国家的7名学者发表了演讲。韩国韩语博物馆的学者介绍了《李氏朝鲜早期的书信、印刷及纸张》、埃及亚历山大图书馆的学者介绍了《十九、二十世纪埃及和阿拉伯世界印刷术与知识发展》、德国克林斯博尔博物馆的学者提出了《对印刷术的一些思考:谁印刷?什么是印刷?为什么印刷》。

  李英研究员在会后接受记者采访时指出,参加这次会议也让她深深感到作为来自印刷术故乡的研究人员,除了要向国人介绍中国传统文化的精华,同时也有责任让全世界人民了解中国对世界印刷文化的贡献。

  李英说:“中国是印刷术的故乡,中国的造纸术、印刷术在国际传播方面也做出了很多贡献。所以你看全世界的这些学者有这么多关注印刷文化的,甚至于关注中国印刷文化的,今天有9位学者是专门研究中国的印刷文化的,这个很让人鼓舞。所以我们不光要在国内讲清楚祖先的智慧,我们还要在国际上讲出我们中国人对世界印刷文化的贡献。”

  李英表示,以中国印刷博物馆为代表的机构和个人正在为推动印刷文化的交流与发展而努力。中国印刷博物馆主办的“中华印刷之光”巡展足迹已经遍及美国、德国、英国等20多个国家和地区。

  李英说:“我们也在筹备‘一带一路’印刷文化的巡展,走到各个国家,通过展板、实物、还有讲解,立体地告诉全世界的人们,我们的印刷文化的博大精深是很令人叹服的。”

  李英介绍说,中国明年将举办世界印刷文化国际研讨会,欢迎世界各地的机构、专家、学者一起研讨、共同交流,分享世界古代与现代的印刷文化,把印刷文明更好地传承弘扬下去,把人类共同的记忆保护下来。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注