印刷新闻 印刷技术 印刷展会 印刷词典 院校社团 印刷企业 印刷杂志 电子书库

复制《四库全书》 就是一个讲究

新报 更新日期:2012-10-10

3500多种书,7.9万卷,3.6万册,230万张宣纸,约8亿字,纪晓岚等360多位高官、学者编撰,3800多人抄写,时间长达15年……清代《四库全书》是一项规模惊人的文化工程。而进行原大原色原样复原这一文化巨制似乎更是一件不可能完成的任务,因为时隔两百多年,无论是纸张的选用还是装订的手艺,都已几经更新,因此想要重现一模一样的《四库全书》,投入的人力、物力、财力都将是巨大的。

日前,记者终于与负责此套图书出版工作的扬州国书文化传播有限公司董事长王根宝取得联系,从他的口中,我们终于知道了复原文津阁本《四库全书》的秘密武器。

纸张:力求接近开化纸

据王根宝介绍,《四库全书》的原版为开化纸,早已不再生产,现存的原书也大部分发生了霉变。现在国内不少单位影印古籍采用富阳纸,成分为龙须草加木浆、竹浆和化学原料,这种纸5到7年会产生黄斑,纸张变脆。稍好一点的采用所谓的机宣,也无法达到永久保存的质量要求。

王根宝说,“为此当地的生产厂家用最好的檀皮和龙须草作为原料,为我们生产专用纸张。几家生产厂家提供了不同厚度的宣纸,从6斤到8斤,从全生到半生半熟到全熟。我们反复试用,最后确定用含30%檀皮的7斤重的3分熟的宣纸作为我们这次出版《四库全书》的用纸。尽管成本增加50%,但可能在技术层面及品质上能与开化纸相近并达到。”

印刷:宣纸送进打印机

据了解,现有的传统印刷设备,一是不适应宣纸印刷,二是要求比较多的印数,这不符合这次原大原色原样出版《四库全书》的总印量有限的要求。

“如果没有激光数码打印技术,《四库全书》彩色再版基本是不可能完成的任务,然而激光打印手工宣纸却是一个从未有人攻克的难题。”王根宝说,“为此,扬州国书文化传播有限公司与中版数字设备有限公司共同携手研发激光打印设备技术创新方案,经过四年的时间,我们终于掌握了一项全新的数字印刷技术四色宣纸印刷术,核心技术涉及激光成像技术、精细化工技术、精密电机技术、集成电路技术等高技术的产品改进,这在全球绝无仅有,目前第一阶段装机15台已经投产。”

据王根宝介绍,从试制的样书来看,色彩的饱和度、墨色的均匀度、墨色的附着度,都能达到满意。这种技术及设备完全能胜任原大原色原样出版《四库全书》的工作。

装订:复原皇家包背装

原大原色原样文津阁本《四库全书》用了5种颜色的耿绢作为书的封面。王根宝告诉记者:“我们深入丝绸之乡湖州,走访多家厂家,最后选用5A级100%的天然蚕丝为原料,用现代生产技术同传统工艺相结合的生产工艺,生产出高品质耿绢。并采用了环保染色技术,染成《四库全书》所需要的5种颜色。”

此外,在装订方面,《四库全书》采用皇家独有的“包背装”形式。“我们发挥扬州古籍刻印装订的传统优势,进行研发试装,已完全掌握技术要领,目前已为此项目组织了一批具有20年以上古籍装订经验的工人,按照《四库全书》的要求,恢复了包背装这种特殊的传统装订工艺。”

据王根宝介绍,包背装为清代皇家采用的形式,工艺复杂,也很耗费材料。目前全国只有两种书为包背装,一是《永乐大典》,另外一种就是《四库全书》。

包装:樟木夹板柚木盒

原大原色原样《四库全书》每函书装一个木盒,共计木盒6144个。外盒原来有楠木和楸木两种,金丝楠木目前材料稀缺,制作成本极高,王根宝的团队为此请教专家设计替代方案,采用和金丝楠木相对接近的金丝柚木,产自缅甸,木质坚硬,纹理细腻美观,呈金黄色。这种木料抗白蚁,耐腐蚀,变形小。至于楸木盒则没有问题,而书盒内的上下夹板,原来采用香樟木,防虫防蛀,这点完全可能实现。

“应该说,在现有条件下,我们都选择了优良的材质,使文津阁本《四库全书》的原大原色原样的再现,在材质上得到保证。”王根宝说。

校验:

发现原书错误

处理方法待定

“为保证《四库全书》数据处理的准确,我们设置了3道检验关,数据整修完毕由专人进行审查,排版时进行再次审查,排版完成后,再次安排专人进行抽查,以确保数据的准确无误。”王根宝告诉记者。

此外,王根宝的团队在校验工作中发现《四库全书》中存在以下五点错误:

第一,原书有两种书前提要漏订和个别地方漏页抄写的,书前提要漏订的,如《三体唐诗》,《八旗通志》后编中有漏页。

第二,页码写错,比如抄写人写了两个19页,其实应该是19和20。例如:6134函,第2册,《词苑丛谈》卷4,19页页码重(古人页码写重),文章连接是正确。

第三,卷数写错。例如:6020函,第6册,《檇李诗繫》,卷十四,开篇卷数错,应为卷十四,现为卷十二。

第四,还有一类是卷中的某一页写错卷数。例如:6049函,第1册,《唐诗纪事》,卷39,第2页原始卷名错,应为39,现为38。

第五,《四库全书》的钤印都有严格的规定,但书中偶有盖错的,例如:5990函,第3册,《粤西文载》,卷二十六,后章错,每本书的文章在一个筒子页上结束的(即筒子页左右都有内文)盖:太上皇帝之宝、避暑山庄两章。也有个别漏盖的。

王根宝告诉记者:“对于原书中出现的这些硬性错误,我们正在请教专家是否要予以改正,抑或不予改正,以求保持原貌。”