印刷新闻 印刷技术 印刷展会 印刷词典 院校社团 印刷企业 印刷杂志 电子书库

中国出版业融入国际市场

更新日期:2007-11-08

中国对外翻译出版公司出版的《丽江古城》,其版权出售给英国出版公司;中国出版集团与培生出版集团正式签约,双方将在全球范围成系列地推出有关中国的图书选题;辽宁出版集团出版的《在同一世界:面对外国人101题》,与美国出版公司签订了全球英文出版意向……
    近日举行的第59届法兰克福国际书展上,这样的情景频频出现。从输出方式的更加丰富到合作领域的不断扩大,从单纯的图书贸易和版权输出到越来越多与国外同行合作,中国出版业开始逐渐和国际出版界站在同一个舞台上,进行图书选题的策划与讨论,共同分享世界图书大市场。
    这只是中国出版业近年来日益融入世界的一个缩影。红灯笼、同心结、方块字——在今年9月5日开幕的第20届莫斯科国际书展上,作为主宾国的中国,向世界各国参展团体展示了别具魅力的中国风情。俄罗斯科学院东方学研究所的老教授孔采维奇在《孟子》和《中国少数民族文化史》前流连忘返;新版《汉语900句》的几十套样书被抢购一空,中方还与俄方出版商签署了该书版权输出协议。
    2007北京国际图书博览会,中国本土少儿畅销书“淘气包马小跳”系列一举“跳”出国门,国际著名出版商哈珀·柯林斯出版集团一次购入该系列中的8本;以“艺术中国”“当代中国”“传统中国”“学术中国”“原创中国”和“魅力湖南”领衔的六大书系全面开花,湖南出版投资控股集团一天就输出图书15种,贸易额达18万美元。
    以更积极的心态、更大胆的智慧,我国出版界正以前所未有的步伐走向海外。法兰克福书展,中国参展团达成版权输出项目1928项,总额873.24万美元;莫斯科书展,中、俄出版单位达成版权输出、引进及合作意向804项……在中国出版业逐渐实现国际化跨越的背后,我们也清晰地看到,随着我国文化体制改革的不断深入,政府在出版业“走出去”的政策上不断地寻求着更好的切入点和突破口,并日趋理性和有针对性。
    我国新闻出版体制机制近年来发生了根本性变化:100多家图书出版社改制到位,上千种经营性报刊转企改制;29个省、自治区、直辖市的新华书店系统完成了转企改制,有些已经完成了股份制改造;出版物全国连锁经营企业达29家;中外合资、合作或外商投资书报刊发行企业40多家;一批网络发行企业快速成长。
    开放印刷业和出版物分销服务市场,设立外商投资、合资、合作印刷发行企业2400多家。我国近年来加快了新闻出版国际合作的步伐,在坚持对外开放的同时,实现了由“引进来”向“走出去”的转变,参与国际竞争、利用国际资源成了行业的共识。在法兰克福、巴黎、纽约、莫斯科等一些大型书展上,中国均成为最大的亮点之一。
    “聚薪传火、播种文明”,以文化传承为行业使命的中国出版业,在世界出版业的舞台上,将越来越尽情地展示自己、展示中国。(新华社)