印刷新闻 印刷技术 印刷展会 印刷词典 院校社团 印刷企业 印刷杂志 电子书库

攻破藏文难题 藏区信息化追至世界前沿

更新日期:2007-09-06

藏文信息化 意义非凡

  日前,藏文计算机应用及藏文出版领域传出重大消息,在历经将近两年的潜心研发之后,北京北大方正电子有限公司(方正电子)宣布顺利完成国家藏文专项任务,各项评测指标结果均已经达到或超过国家相关部门的要求。

  藏文专项由国家信息产业部立项,并由方正电子主力承担,主要内容分为新一代藏文电子出版系统、Windows平台上藏文浏览器及网页制作工具和WINDOWS 2000/XP系统上藏文处理系统-藏文之星。藏文专项旨在为藏文地区提供强大的藏文字库和输入法、藏文交互式排版输出系统、Windows平台藏文浏览器及网页制作工具、在WINDOWS 2000英文版或中文版环境下进行藏文处理的藏文之星。

  在此之前所存在的藏文电子出版系统基于DOS操作系统,已与主流计算机技术难以匹配,而且操作系统提供厂商微软并未开发藏文版的相关产品,在排版、出版以及网页制作等方面相关的软件厂商也没有专门的藏文版产品。另外,由于受资金和市场的限制,我国藏文电子出版系统的更新始终没有实质性进展,没有正式建立过一个藏文网站。而且,藏区绝大部分计算机用户不懂汉语和英语,造成计算机信息系统在藏区的推广和普及的难度,使藏文地区的信息化远远落后于发达地区,并与世界先进的信息应用系统产生隔膜。

  除此之外,藏族在我国少数民族中占有非常重要的地位,藏区也是目前国际国内关注的焦点地区,,从而赋予我国藏区信息化更为特殊和重要的背景,为了在国内国外树立新西藏的形象,藏文信息化建设显得非常紧迫。

  但据了解,藏文信息化是一项复杂而系统的工程,其难度和工作量非常大,而且需要协调众多的社会资源和力量,时间紧任务重。方正集团是国内外领先的中文电子出版系统开发商,方正中文电子出版系统技术先进、系统稳定,占据了海内外中文电子出版市场80%的市场份额。在这种情况下,承担这项同时兼具社会和历史意义的重大任务,非方正莫属。

  全力突破难关 藏文信息化质变

  在将近两年的研发过程中,以方正电子为主,联合方正新天地公司、西藏大学,集中优势资源并各施所长,最终攻克项目中所有出现的难题。

  新一代藏文电子出版系统支持最新藏文大字符集编码标准,支持汉、藏、西文混排,对藏文的排版处理符合藏文相关语法和排版规范,同时兼容方正以前版本的藏文电子出版系统;Windows平台藏文浏览器及网页制作工具开发产品保证了藏文在互联网上的正确显示,从而确保网上藏文信息发布的正确性,而藏文网页制作工具大大简化了藏文网页制作的难度提升了制作效率;藏文之星系统能够保证在WINDOWS 2000/XP环境下,实现藏文字的计算机的输入、显示,使得WINDOWS2000 环境下的各种应用软件能随意的进行藏文的输入处理;

  藏文专项不但为藏区提供了功能强大的藏文字库和藏文排版输出功能,提供了用藏文版的网页制作软件进行网站制作的软件工具,而且使西藏使用上国际最先进的计算机操作系统软件,大大缩短了西藏与内地的计算机应用水平的差距,使西藏的计算机应用水平保持与世界同步。藏文专项的完成,产生了巨大的行业效益和社会意义,不但促进了藏族地区信息化的进程,推动藏地区的经济的发展,推荐藏文文化的进一步发展,而且使藏文电子出版水平与中文保持同步水平,并培养了一批藏文系统开发和使用人才。

  目前新一代藏文电子出版系统已经开发完毕并开始推向市场,青海日报已经率先全面使用新一代藏文电子出版系统进行藏文报纸的出版,西藏日报藏文电子出版系统的升级改造项目也已经进入实施阶段,即将于2007年7月正式上线。(必胜网)