第二節　少數民族文字印刷

中國是一個多民族的國家，在東方這片廣袤的土地上共同生活著56個民族。几千年來，漢族 同其他兄弟民族，互相促進，共同發展，創造了燦爛輝煌的中華文明。但是由于歷史的 原因，中國的少數民族大多分布在東北、西南和西北邊遠地區。中央政府為了促進這些地區 經濟、文化的發展，加強民族的團結，在北京和一些地區建立了以承印少數民族文字為主的 書刊印刷厂，作為少數民族書刊出版的工業基礎。

一、民族印刷厂

1951年1月政務院批准，將原來只有几十名人員的華北印刷厂擴建為中央民族印刷厂，1963 年又改名民族印刷厂，隸屬于民族出版社。它承印民族出版社的漢、蒙古、藏、維吾爾、哈 薩克和朝鮮、滿、彝等8种文字的書刊印刷任務。經過30多年的建設，該厂已成為設備先 進，工藝配套齊全，全國規模最大的以排印少數民族文字為主的專業印刷厂之一。到1990年 有職工近800人，由漢、蒙古、藏、回、滿、壯、苗、維吾爾、哈薩克、朝鮮等12個民族組 成。其中少數民族職工占全厂職工總數的23%。

為了從整体上提高少數民族文字的印刷品

厂還設立了少數民族文字的字稿設計和字 模雕刻 小組。從1965年到1984年，該厂先后向新疆、內蒙古、青海、甘肅等省、自治區的印刷厂供 應了維吾爾文銅模25万個，蒙古文銅模21万個，藏文銅模14万個，以及西伯文、巴斯巴文、 朝鮮文等銅模16万個。与此同時，為了支援邊遠地區少數民族的印刷工業，民族印刷厂還先 后為新疆、西藏、內蒙古、吉林延邊等地區培訓了排字、鑄字、制模、打紙型等工序的技術 工人105人。

進入八十年代以后，中國的書刊報紙印刷技術發生了划時代的變化，逐漸用電腦排 字 取代手工鉛活字排版。民族印刷厂同計算机服務公司合作，籌建了民族文字電腦排 字机房，還完成了維吾爾文、哈薩克文和柯爾克孜文電腦終端机的硬件改進和軟件開發工作 (彩圖19-6) 。從此，民族印刷厂為少數民族文字印刷從活字排版到電腦排版，從鉛印到平版印書開 辟了一條新的工藝路線。

二、省、自治區少數民族文字印刷

為了發展少數民族地區的文化教育事業，在少數民族人 口聚集較多的地區，例如西藏、新疆、青海、云南、內蒙古以及吉林延邊地區，大都建有一 定規模的少數民族文字印刷厂(或排字車間)。吉林省延邊地 區是朝鮮族人口較密集地區，吉林省延邊新華印刷厂就是一家較大規模的以印刷朝鮮文為主 的書刊印刷厂。

該厂成立于1948年6月。剛成立時只有300平方米的狹小厂房，4開印刷机4台，8開印刷机1台 ，鑄字机2台，石印机1台，職工61名。經過30多年的發展，到1984年，全厂有排版、鉛印、 平印、裝訂等7個主要生產車間，有職工803人，其中朝鮮族職工占職工總數的70%左右。年生產能力為：排字5301万字，鉛印6.2万令，平印4.4万色令，裝訂6.8万令。

建厂初期，由于舊的朝鮮文字模質量不好，不但影響排版，而且印出的文字也難以辨認。為 了解決這一難題，工厂安排一位老刻字工，花了3年多時間，共刻制出10套新的朝鮮文字模 。這套字模不但供本厂使用，還供應了北京民族印刷厂，為全國范圍朝鮮文字印刷的字型、 規格的統一，作出了貢獻。除朝鮮文外，該厂還可用漢文、日文、英文、俄文等多种文字印 刷書刊。

該厂還注意到平印是書刊印刷發展的方向，從1983年開始，陸續購進70多台先進的平印及配 套設備，使該厂平印生產能力有了大幅度的提高。在引進先進設備的同時，他們還十分注意 培養技術和管理人員，有計划地分期分批派送近90名職工到大專院校、電大、函大、職大、 技校進修學習。

1975年國務院批复國家出版局《關于少數民族文字圖書翻譯出版座談會的報告》，其中提出 ，在內蒙古 、吉林、黑龍江等8省、自治區成立蒙文圖書出版協作小組，積极組織地方出版各類現代 科學技術和文化知識一類蒙古文書籍。為此，在內蒙古呼和浩特市建立了蒙古文印刷厂。到 1989年，該厂有職工450人，年生產能力為：鉛印排字5965.7万字，鉛印印刷6.565万令，平 版印刷3.5万對開色令，裝訂7万令。

藏族在中國的少數民族中，也是一個有著悠久文化歷史的民族。藏族人口雖然不多，但分布 地域很廣。為了加強藏文書刊的印刷能力，1970年在拉薩建設西藏新華印刷厂，1972年正式 投入生產。工厂設鑄字排版、印刷、裝訂等生產車間。1980年有全張二回轉机、立式平台印 刷机、對開平印机等45台，職工320人，其中藏族占70%。建厂10年間共生產各類圖書1032种 ，2317万冊，其中藏文圖書497种，1780万冊。1980年印裝完成1.6万令，各類圖書164种， 共計288.6万冊，其中藏文圖書86种，214万冊。

1974年在青海還建立了青海民族印刷厂。另外，青海新華印刷厂于1976年成立藏文車間，專 門排印藏文書刊。

新疆維吾爾自治區，是中國西部面積最大、幅員遼闊的自治區。在這里居住著維吾爾、哈薩 克、回、柯爾克孜、蒙古等少數民族。新疆新華印刷厂就是這樣一個多民族團結的象徵。該厂的前身是新疆造幣厂。1952年新疆鈔票停止使用，改為書刊印刷厂。當時僅有4台平印 机、10余台石印机和几台圓盤机。1953年，將私營藝文印刷厂并入該厂，1961年又從北京新 華印刷厂、民族印刷厂、外文印刷厂等單位調去200多名技術管理人員，加強了該厂的技術 力量，進一步擴大生產規模。

1980年該厂有職工911人，其中：漢族573人，維吾爾族195人，哈薩克族44人，蒙古族30人 ，回族65人，滿族2人，錫伯族、達斡爾族各1人。工厂除排印漢文書刊外，還排印少數民族 文字，有維吾爾文、哈薩克文、蒙古文等(彩圖19-7)。全厂共有各种設備300余台，年印刷 能力為16800万令。1980年完成圖書400余种，其中少數民族文字232种，占58%。

中國西南邊陲的云南省，也是一個多民族聚集的地區。云南新華印刷厂除了承擔大量漢文字 書刊印刷以外，還承擔著傣族、景頗族、僳僳族、拉祜族和佤族等少數民族文字的書刊印刷 任務。

以上記述的只是中央和省一級較重要的少數民族文字書刊印刷。實際上，在少數民族居住集 中的行政地區和縣級印刷厂，也有一定的少數民族文字印刷能力，他們也為發展中國少數民 族文化教育事業做出了貢獻。