![]() |
![]() |
|
|
||||||||||||
第二節 平版印刷術的傳入和發展 平版印刷術,是用圖文与空白部分處在同一個平面上的印版(平版)進行印刷的工藝技術,始 于奧人塞納菲爾德(Alois Senefelder)于1796年發明的石版印刷,主要包括石版印刷、珂羅 版印刷和橡皮版印刷三种印刷方式。其中,石版印刷和珂羅版印刷以及曾一度采用過的鉛版 印刷,系印刷版面与承印物直接接触,從而將印版上的圖文直接轉印到承印物上去的直接印 刷;橡皮版印刷,則是先將印版上的圖文轉印到橡皮布上形成橡皮版,再由橡皮版与承印物 接触,進而將印版上的圖文間接轉印到承印物上去的間接印刷。橡皮版(大陸稱作膠版)間接 印刷的發明,是平版印刷術的一項重大改革,對平版印刷的進一步發展乃至整個印刷事業的 發展具有重要意義。 石版印刷是以石板為版材,將圖文直接用脂肪性物質書寫、描繪在石板之上,或通過 照相、轉寫紙、轉寫墨等方法,將圖文間接轉印于石版之上,進行印刷的工藝技術。其中, 前者稱作”繪石”,后者稱作”落石”。繪石和落石是石版印刷術的兩种制版方法。繪石 制 版工藝簡單,只能用來印刷簡單、線條圖文印件,是石版印刷發明初期應用的工藝技術。落石制版工藝复雜,是在繪石制版基礎上發展而成的工藝技術,分彩色石印和照相石印兩种, 是進一步發展了的石版印刷術。 石版印刷傳入中國的時間,大約在十九世紀三十年代初。据1833年出版的《中國文庫》《中國文庫》(Chinese Repository),美國傳教士裨治文創辦的雜志,記載鴉片戰 爭前后史實甚多,是研究中國近代印刷史的重要文獻。介紹,英國傳教士麥都思(W.H.Medhurst,1796-1857)曾于1830-1831年間在巴塔維亞(今印 度 尼西亞雅加達)用石印術印刷中文書籍。隨后他來到澳門,在澳門設立了一個印刷所。1832 年,麥都思又在廣州設立了一個石印所,用石印術在廣州印刷中文書籍。另外,英國派來中 國的第一個基督教新教傳教士馬禮遜在回顧他25年來的工作時,曾提到中國最早的石印工屈 亞昂,他說:”我用印書的方法,已經把真理傳得廣而且遠,亞昂已學會了石印術。”麥都 思 在廣州設立石印所和馬禮遜對他25年工作之回顧,均發生在1832年,且屈亞昂學會石印術又 自需時日,由此可以斷定,石版印刷傳入中國的時間不會晚于1832年。美國傳教士衛三畏(S amuel Wells Williams)在1833年說:”上季一個石印所開設在廣州,我們高興的知道它是 成功地在運行。”為此提供了另一個文獻證据。1834年出版的《中國文庫》報道:”1833年 5月至1834年5月間廣州發展到有二個石印所,并出版了一些小冊子”,韓琦、王揚宗《石印術的傳入与興衰》,載《裝訂源流和補遺》第359頁,中國書籍 出版社1993年版。則為1834年中國廣州已不少于兩個石印所提供了又一個文獻證据。 1.繪石石印的傳入与發展 1796年塞納菲爾德發明的石版印刷術,是在具有多孔性、善吸水、質地細密,且能較長時間 保留水分的石版石上,用脂肪性物質直接描繪、書寫圖畫和文字,再經化學腐蝕而制成的石 版(印版)上進行印刷的繪石石印術。這种早期的石印術由西方傳教士于1832年前帶入中國, 開始在中國印刷布道小冊子或其它簡單印件。現知最早用石版印刷的中文書籍,是麥都思于 1829年石印的《東西史記和合》。現存最早的石印書刊則是清道光十八年(1838年)九月和十月兩期《各國消息》(圖13-5)。《各國消息》是英國傳教士麥都思在廣州主編、出版的中文 月刊,只出數期,用連四紙石印。現存僅二冊,藏英國倫敦。 在十九世紀上半葉鉛活字版印刷術的中文制模鑄字技術尚未得到很好解決的情況下,石版印 刷較之鉛活字版印刷有著明顯的优勢:其一,石印便于印刷各种不同大小的書籍;其二,對傳教士們熱衷于印制的字數、頁數都很少的布道會小冊子,能在很短的時間內印成;其三, 眾多、較小的布道點,人手不足,傳教士本人即可制版印刷;其四,便于印刷各种文字,即 不受文种的限制。這四种优點,尤其是后兩种,在西方傳教士狂熱的傳教激情所激發的、急需大量印刷中文布道小冊子,而鉛活字版印刷又無法滿足這一需求的情況下,石版印刷理應 得到迅速發展和普及,然而事實并非如此。原因有二:其一是1840年前后,清政府對西方傳 教士在中國的傳教活動采取了嚴加限制的政策,傳教士們印刷布道書籍都是秘密進行的,而 且石印業完全掌握在西方傳教士手中;其二是石版印刷用的石板和油墨等原材料均需進口 ,材料供應困難。加之,當時中國人仍然采用傳統的雕版印刷和活字印刷,石印乃至鉛印尚 未引起中國國民的興趣和重視。 . 1842年,中國近代史上第一個不平等條約《南京條約》簽訂后,上海成為中國對外五個通商 口岸之一,次年麥都思來到上海,在上海開設了近代印刷史上著名的”墨海書館”,并采用 石版印刷術印刷了《耶穌降世傳》、《馬太傳福音注》等書籍。為上海石版印刷之先驅。 清光緒二年(1876年),上海徐家匯土山灣印刷所的石印、鉛印部開始采用石版印刷書籍,由 法國人翁相公和華人邱子昂主其事。專門印刷天主教宣教印刷品。 清光緒三年(1877年),英國商人美查在上海開設”點石齋印書局”,聘清原上海徐家匯土山 灣 印刷所的邱子昂為石印技師,并購進了手搖石印机,印刷《圣論詳解》、《康熙字典》(圖1 3-6)等書籍。姚公鶴《上海閒話》說:”聞點石齋印第一獲利之書為《康熙字典》,第一批 印四万部,不數月而售罄;第二批印六万部,适逢科舉子北上會試,道出滬上,率購五六部 ,以作自用及贈友之需,故又不數月即罄。”一部字典,數月之間銷售十万部,這在當時的 中國出 版史上是絕無僅有的。點石齋印書局為此獲利頗丰,各地書商遂也紛紛效仿,中國近代的石 印業也隨之得到了較快的發展。 2.彩色石印的傳入和發展 彩色石印,是以石板為版材,按彩色原稿設色、分版,套版印刷的工藝技術。 工藝流程是:彩色原稿◆描刻輪廓◆填紅粉◆落石◆分色描繪◆翻制印版◆版面處理◆印刷 。 具体做法是:先將玻璃紙(或稱膠紙)覆于彩色原稿之上,用尖鋼筆依圖描刻;次在描刻過的 玻璃紙的針縫中填入紅色砥粉;再將填入紅色砥粉的玻璃紙反覆于石面上,加壓,使紅粉落 于石上;然后按照原稿的輪廓和色度進行分色、分石描繪;將描繪過的各色石版翻制成印版 ;最后逐版依次套印,印成彩色圖畫 color=#0000a0>《藝文印刷月刊》第二卷第七期第32頁。
彩色石印与繪石石印不同。彩色石印采用落石制版法。落石制版是通過書寫、描繪、照相等 方法,先將圖文制作在轉印材料上,然后再將轉印材料上的圖文轉移到石面上的工藝技術。彩色石印和照相石印皆采用落石制版法。 落石制版中的落石,有照相膠紙落石,用汽水墨描寫在轉寫紙上落石,用轉寫墨及轉寫紙或 漿糊紙翻印成的版子落石,以及用刻畫上圖文的玻璃紙落石等多种。方法不同,目的歸一, 均為把圖文轉移到石面上,以便下工序通過化學方法制成印版,進行印刷。 彩色石印的制版工藝,因其全憑制版人員的眼力和經驗進行點繪分色,因此技術水平要求高 ,工藝复雜。其傳入中國的時間較之單色繪石石印晚了半個多世紀。賀圣鼐著《三十五年來中國之印刷術》云:”光緒三十年(1904年),文明書局始辦彩色石印,雇用日本技師,教授學生,始有濃淡色版。其印刷圖畫,色彩能分明暗,深淡各如其度,殆与實物仿佛。至光緒 三十一年(1905年),商務印書館更聘日本彩色石印技師和田滿太郎、細川玄三、岡野、松岡 、葉田、武松、村田及丰室等來華從事彩印,此道益精。仿印山水花卉人物等古畫,其設色 能与原底無异。”彩色石印之傳入与發展情況大致如此。 .3.照相石印的傳入和發展 照相石印是制版照相術應用于石版印刷之產物。為奧司旁(John W.Osborne)發明于1859年。其工藝方法,在1892年《格致匯編》刊登的傅蘭雅著《石印新法》中作了詳細介紹: ”凡石版所能印之畫圖,不能用平常所照之像落于石面印之,須有濃墨 畫 成之樣,或木板銅板印出之稿,畫之工全用大小點法,或粗細線法為之。畫成之稿連于平板 ,以常法照成玻璃片,為原稿之反形,即玻璃面之明處,為原稿之黑處;玻璃面之暗而不通 光處,為原稿之白處。此片置晒框內,膠面向上,覆以藥料紙,照常法晒之。晒畢,置暗處 ,輥以脫墨,入水洗之。未見光處洗之墨去,見光處墨粘不脫,洗淨則花樣清晰与原稿無 异。將此紙樣覆于石板或鋅板面,壓之,則墨跡脫下,此謂之落石。照常法置石于印架,輥 墨 印之”。 . 照相石印分單色照相石印和彩色照相石印兩种。其中: 單色照相石印傳入較早,中國早期的石印書籍多用此法。 彩色照相石印,又稱”影印”,1931年由美國人漢林格(L.E.Henlinger)傳入中國。因其為 照相分色,故原理与三色照相网目版相似。彩色照相分色用于石版印刷,其制版工藝与技術 較為复雜,需每色一石版,每一石即印刷一次,五色、十色者,需制五塊、十塊版,分五次 、十次套印之。各种彩色圖畫均可印刷。在石版印刷工藝中,是最先進的。 珂羅版是以玻璃為版基,在玻璃板上涂布一層用重鉻酸鹽和明膠溶合而成的感光膠制成感光 版,經与照相底片密合曝光(晒版)制成印版進行印刷的工藝技術。其工藝流程是: 原稿◆拍攝連續調陰片◆修版◆准備玻璃板◆涂布感光液◆干燥◆晒版◆印刷。 . 珂羅版印刷,技術复雜,印品精良,多用于珍貴圖片、繪畫、碑帖及文獻、照片的印制。其 工藝方法,簡言之: 首先是用原稿拍攝正像陰片。拍攝時在鏡頭前面要加放轉向三棱鏡,這樣拍攝的底片是 正像,正像底片晒在印版上是反像,印刷品才能是正像。底片經沖洗、干燥后,要人工修版 ,制成可供晒版用的原版。 第二步是准備玻璃板。玻璃板因需直接印刷,厚度在6-10mm間,并需用金剛砂研磨,使玻璃 平面產生細小的砂目,在經清水或鹼溶液沖洗、去除雜質后,在玻璃板上涂布媒解劑硅酸鈉 ,以增加玻璃板面對感光膠層的粘附力。 第三步是在准備好的玻璃板上涂布感光液明膠鉻鹽。感光液的涂布務要均勻,之后放入烘箱 烘烤、干燥。 第四步是晒版,即將拍攝的正像陰片与感光版密合放入晒版机內,抽真空曝光,使感光版上 的感光膠膜因底片深淺密度不同而產生不同程度的硬化。之后,將其放入顯影槽內顯影,將 未受光硬化的膠膜溶解,版面形成不規則的皺紋。經干燥后,即可上机印刷。 最后是上机印刷。其法与石版印刷頗似,即用皮輥或膠輥在版面滾動上墨,覆紙印刷。 珂羅版印刷,英文稱作Collotype,德文則稱其為Lichtdruck,皆為膠質印刷之意。為德國慕 尼黑的攝影師海爾拔脫(Joseph Albert)所發明,時在1869年前后。此前,英國科學家塔爾 博特(William Herry Fox Talbot)于1852年發現了經重鉻酸鹽處理的明膠膜層見光會發生硬 化的現象,這是构成珂羅版印刷制版的基礎和實踐;1855年,法國人柏德范(A.L.Poitevin) 以此為基礎,發明了在玻璃版上涂布重鉻酸鹽明膠感光層的石版印刷新工藝;1865年德國人 (T.Dumotay)又將重鉻酸鹽明膠感光膜層涂布在玻璃版材之上進行珂羅版印刷。 珂羅版印刷傳入中國的時間大約在光緒初年,當時上海徐家匯土山灣印刷所首次用珂羅版印 刷 了”圣母像”等教會圖畫。同時,英商別發洋行也曾采用珂羅版印刷。由于珂羅版印刷美術 書畫极其精美,故不久即為國人所引用。 平版印刷中的石版和珂羅版,一為以石板為版材,一為以玻璃板為版材;石板笨重、玻璃易 碎,不便制版和印刷,尤其是難以适應社會文化事業在快速方面的需求,遂有以金屬板為版 材的直接印刷和把金屬版上的圖文轉移到橡皮之上進行間接印刷方式之發明。 金屬版直接印刷,一般均以鉛板或鋅板為版材,將圖文落于金屬板面上,制成印版進行印刷 。平版印刷中金屬版用的版材,俗稱”鉛皮、鉛皮版”,實為鋅版或鉛版。最先出現的金屬 版印刷從石版印刷演變而來。發明石版印刷的塞納菲爾德,曾于1817年嘗試過利用鋅版代替 石版之法,到1868年,用金屬薄版代替石版才得以付諸實施。石版容易破損,且有許多不便 ,譬 如石版笨重只能用平台机印刷,而不能用速度快捷的輪轉机印刷,遂有落石于鉛版,用鉛版 取代石版直接印刷之法的發明。其落石之前各工序,均与石版印刷同。 1900年,美國人羅培爾(Iva W.Rubel)發明了間接平版印刷。俗稱”橡皮版”。橡皮版印 刷的印版与直接印刷的金屬版基本相同。所不同者,直接印刷的石版和金屬版,版面均為反 向 圖文,而用于橡皮版印刷的金屬版,版面上的圖文是正向的。因為只有正向的圖文轉印到橡 皮版 上才是反向的,印刷到紙上才是正向的。這是由橡皮版印刷系間接印刷所決定的。橡皮版間 接印 刷比之金屬版直接印刷,無論印刷耐印率、印刷速度、還是印刷質量,都有明顯的提高,且 有廣闊的發展前景。 平版印刷机械的傳入和發展,主要是平版印刷中的制版机械和印刷机械的傳入和發展。制版 机械包括制版照相机、晒版机等;印刷机械則有以平壓平、圓壓平和圓壓圓三种轉印方式制 造的各种平台、輪轉印刷机。印刷机械的傳入和發展更能反映出近代印刷術傳入和發展概貌 。
近代印刷術的一大特點,是采用机械印刷。塞納菲爾德發明的石版印刷術,早期使用的是塞 氏自己研制的木質石印架(圖13-7),將石版置于架上,覆紙加壓印刷。上海徐家匯土山灣 印 刷所曾于光緒初年使用過這种石印机。木質石印架,形如舊式凹版印刷机,靠人力扳轉,勞 動 強度大。隨后又出現了鐵制手搖石印机(圖13-8)。再后是英商美查開辦的點石齋印書局曾使 用過的輪轉石印机。輪轉石印机仍用人力手工搖動,因勞動強度大,需每机8人,分作兩班 ,輪流搖机。一人續紙,二人接紙,效率很低,每小時只能印數百張。光緒中葉,始改用自 來火引擎以代人力的石印机,印刷速度稍有增加。相比之下,比較先進的石版印刷机是用電 力驅動的圓壓平式電動石版印刷机(圖13-9)。圓壓平式電動石版印刷机,用電力帶動版台 做平面運動,在圓筒形壓印滾筒下通過,完成印刷過程。印速可達1000張/小時。
光緒十年(1884年),著名畫家吳友如繪制《春江胜景圖》,卷上繪有點石齋石印工場實 景(圖13-10 ),并綴以詩云:”古時經文皆勒石,孟蜀始以木板易;茲乃翻新更出奇,又從石上創新格 :不用切磋与琢磨,不用雕鏤与刻畫,赤文青簡頃刻成,神工鬼斧泯無跡。机軋軋,石粼粼 ,搜羅簡策付貞鈱。點石成金何足算,將以嘉惠百千万億之后人。”反映出當時石印之盛和 人們對石印的贊美。從圖上看,工場里的石印机有兩种,其中大者為圓壓平式輪轉平台石印 机;小者平壓平式。二者皆由人力搖動。 光緒三十四年(1908年),商務印書館曾采用以金屬薄版代替石版進行直接印刷的輪轉鉛版印 刷机。此机印速每小時可達1500張。民國之后,上海英美煙公司印刷厂購進多色鉛版印刷机 ,可同時套印四色,印速也有所增加。 民國四年(1915年),商務印書館購進用于間接印刷的海立司平版印刷机,并聘得美國技師魏 拔(George Weber)。此后,在中國民族近代印刷業日益崛起的年代里,更為先進的多色輪轉 印刷机亦相繼引進,中國民族印刷業也隨之進入了一個堪稱”中興”的歷史新時期。
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||