A

Ascender

That part of the lowercase letter that rises above the body of the letter, as in b, d, f, h, k, l, and t.

上升笔划

英文小写字母,如b,d,f,h,k,l和t。其高出主体的部份。

ASCII

Acronym for American Standard Code for Information Interchange. A standard code used by almost all electronic equipments not made by IBM to represent text inside a computer and to transmit text between computers or between a computer and a peripheral device. It is a code based on a seven-lever or -bit structure, where each of the 128 permutations of the seven bits signifies a particular character. Sometimes an eighth level is used for a parity character. Sometimes an eighth level is used for a parity check. The ASCII character includes the upper and lower case alphabet, numbers, special character can be stored in one byte of memory, i.e. half of a memory word in a 16-bit processor architecture or one full word in an 8-bit computer architecture.

雅舒码

英文是<美国信息交换标准代码>的缩写,成为一个字首字。现作音译。除IBM外,各种电子仪器都采用这个标准作电脑与电脑间或电脑与外围设备的内文传送。它用7层或7数元结构,造成128个排列,每个排列代表一个字符。有时,它采用第8 层结构作奇偶校验。雅舒字符包括大写和小写字母,数字,特别符号和控制代码。一雅舒字符可贮于一字节的记忆内,即是在16位数元处理机内占半个字,在8数元处理机则占一个字。

Asphaltum

Natural mineral compounds consist of carbon, hydrogen, sulphur and nitrogen or the residue from distillation of petroleum, coal tar or rosin. Their characteristic vary considerably depending on the processing condition and constituent. Used in various inks and varnishes, and as an acid resist in photo-engravings.

沥青

天然产生的沥青是含有碳、氢、硫和氮的矿产化合物。人造沥青是蒸溜石油,煤焦油或松脂后的余下渣滓。视乎它的成份和处理过程,它有很多不同特性。用制各类油墨和清漆,并用作照相蚀刻版的抗蚀膜。

ASR

Short for Automatic Send and Receive. A teletypewriter having the ability to receive data and produce it on a printer or paper tape, and to send data entered through a keyboard or paper tape.

自动收发机

英文是“自动发送和接收”的缩写。指一种能接收和发送数据的电传打字机。接收的数据可以记在纸带上或由印字机印出,发送则经由键盘或纸带。

Assembler

A program or set of programs that converts into machine language other programs written in an assembly language. See Compiler.

汇编程序

一种或一组电脑程式,它把汇编语言或其他程式转为机器语言。参阅编译程序。

Assembly language

A low level programming language that permits the programmer to use mnemonics or symbolic codes for function codes. Assembly languages are the most like machine langrages, and are therefore extremely difficult for humans to earn and use but extremely efficient for computers to utilizi.

汇编语言

一种低阶程式语言,它容许程式设计员采用符号或助记忆符号代替功能代码。汇编语言和机器语言很接近,所以人们学习和重用这种语言十分困难,但是在电脑应用方面,则极为有效。

Asterisk

Reference mark used in the text to indicate a footnote. Also used to indicate missing letters or words.

星号

在正文中用来表示脚注的附注符号。也用来标示略去的字母或单词。

Astigmatism

The inability of a lens to focus mutually perpendicular point, such as a cross, onto the same plane. When the vertical line is in focus, the horizontal is out of focus, and vice versa.

纵横像差

透镜的缺点。互相垂直的线条,如十字线条的焦点不能落在同一平面上。当纵线的焦点对准时,横线则失准;反之将横线对准时,则纵线又失准。

Astronomical sign

Symbols to represent stars of the heavenly body.

天文符号

用来表示天体星辰的符号。

Asymmetrical balance

Placing of elements in a layout in such a way that all elements do not centered along an imaginable vertical axis down the middle of the page and yet give a pleasing visual effect. Also called Dynamic balance, Informal balance.

不对称平衡

设计图上的各单元并不跟随版面中间虚设的垂直轴线分中放置,但仍然具有悦目效果。亦称动态平衡,非形式化平衡。

Asynchronous communication

Data transmission where the time interval between characters is allowed to vary. Each character is therefore transmitted with "start" and "stop" signals.

异步通讯

某在数据传送中,容许每字符间有不同的间距。所以每字符都有一个开始和结束的讯号。

ATS

Short for Animal Tub Size. See Animal tub sized paper.

槽法施胶

参阅槽法施胶纸张。

Author's correction

See AA.

著者修改

参阅上文。

Author's proof

Proof to be sent to the author or editor for the purpose of having it returned marked "OK" or "OK with corrections".

著者校样

送往著作者或编辑校对的稿样,以期获得“核准”或“改正后核准”的字样。

Auto leaders

Functions of typesetting available on some systems that with a command, leaders will automatically fill up a space.

自动加引点

一些排字机所具备的功能。只要一个命令就可以把左右文字间的空位用引点填满。

Automatic feeder

A device to separate sheets from the stack and forward them to the lays of the sheet fed printing machine.

自动给纸器

单张纸印刷机上把纸堆上的纸分离,然后把它送到定位标针上的装置。

Autoplate

A machine for producing curved stereotype plated for rotary presses in newspaper printing.

自动铸版机

一种制造半圆形铅铸版的机器。版供轮转机印报纸用。

Autopositive

A class of photographic materials which will yield a positive image from a positive original without an intermediate negative stage.

直接正片

一种照相材料,可以无须经中间负片的步骤而把正片原稿复制为正片。

Autoscreen film

A photographic film embodying the halftone screen, exposed to a continuous-tone image, produces a dot pattern automatically just as if a halftone screen had been used in the camera.

带网菲林

一种带有预加半色调网点的照相材料;在相机上,把它对着全色调图像曝光,就得到网点色调效果,和使用正式的半色调网片一样。

Auto-focus

The automatic adjustment of the lens distance to give a sharp image on the film.

自动对焦

自动调节镜头的距离,使菲林得到清晰的影像。

Auto-kerning

The automatic reduction of unwanted white spaces between characters for aesthetic reasons. See Kerning.

自动字间减位

某因美观关系,字母间不需要的空位自动减少。参阅字间减位。

Auto-paster

System on a web-fed press that joins a new reel of paper to the nearly exhausted web of the previous reel without the necessity for stopping the press for a change-over. Also called Flying paster.

自动接纸装置

在卷筒纸印刷机上的一种装置。它把新的纸卷接驳在快要用尽的纸卷上而无须停止印刷机更换。

Auxiliary storage

Computer storage situated outside of the computer itself, and includes disc, drum and magnetic tape storage methods. Also called Bulk,Mass,or Bacling storage.

辅助存贮器

电脑主体以外的存贮装置,包括磁碟,磁鼓和磁带等存贮方法。亦称大容量存贮器,后备存贮器。

Axis

An imaginary dividing line around which design elements are located.

轴线

一条虚设的分界线,利用它来确定设计单元的摆放位置。

Azo pigment

One of the most important groups of chemical pigment for printing ind manufacture. The prime raw materials for azo pigment are a diazo component such as aromatic amine and a coupling component auch as phenolic compound.

偶氮颜料

一类生产印刷用油墨的极重要化学颜料。偶氮颜料的主要原料是一些重氮成份如芳香族胺和一些偶联成份如酚类化合物。

Azure laid

A high grade writing paper for ledger and other uses. It has a series of translucent line texture and light blue in colour as its name imply.

浅蓝帘纹纸

高级收发室用纸,作账部或其他用途。正如其名,它是浅蓝色和有着半透明的竹纹理。

[上一页]